Tennessee agents find 40 stolen catalytic converters during traffic stop