Authorities arrest multiple people in alleged drug trafficking ring they say could produce 15,000 counterfeit Percocet pills per hour